Green Message - Evergreen Messages of Spirituality, Sanskrit and Nature
Atulita Bala Dhamam - Sanskrit Text with English Translation (Meaning)
अतुलितबलधामं हेमशैलाभदेहं
Atulita Bala Dhamam Hema Shailabha Deham
Ram Bhakta Hanuman
अतुलितबलधामं हेमशैलाभदेहं
दनुजवनकृशानुं ज्ञानिनामग्रगण्यम् ।
सकलगुणनिधानं वानराणामधीशं
रघुपतिप्रियभक्तं वातात्मजं नमामि ॥
Atulita-Bala-Dhaamam Hema-Shailaabha-Deham
Danuja-Vana-Krshaanum Jnyaaninaam-Agragannyam |
Sakala-Gunna-Nidhaanam Vaanaraannaam-Adhiisham
Raghupati-Priya-Bhaktam Vaata-[A]atmajam Namaami ||
Meaning:
1: (I Bow to Sri Hanuman) Who is an Abode of Unparallel Power, and Whose Huge Body is like a Golden Mountain,
2: Who is like a raging Fire over the Forest of Demons, and the Foremost among the Jnanis (the Wise ones),
3: Who is a Storehouse of All Good Qualities and the Master of the Monkeys,
4: Who is a Dear Devotee of Raghupati (Sri Rama) and the Son of Vayudeva; I Bow to Sri Hanuman.
Note: Click over each Sanskrit word to get the meaning.
Click here to open the meanings in a new window.
Translated by greenmesg.org
दनुजवनकृशानुं ज्ञानिनामग्रगण्यम् ।
सकलगुणनिधानं वानराणामधीशं
रघुपतिप्रियभक्तं वातात्मजं नमामि ॥
Atulita-Bala-Dhaamam Hema-Shailaabha-Deham
Danuja-Vana-Krshaanum Jnyaaninaam-Agragannyam |
Sakala-Gunna-Nidhaanam Vaanaraannaam-Adhiisham
Raghupati-Priya-Bhaktam Vaata-[A]atmajam Namaami ||
Meaning:
1: (I Bow to Sri Hanuman) Who is an Abode of Unparallel Power, and Whose Huge Body is like a Golden Mountain,
2: Who is like a raging Fire over the Forest of Demons, and the Foremost among the Jnanis (the Wise ones),
3: Who is a Storehouse of All Good Qualities and the Master of the Monkeys,
4: Who is a Dear Devotee of Raghupati (Sri Rama) and the Son of Vayudeva; I Bow to Sri Hanuman.
Note: Click over each Sanskrit word to get the meaning.
Click here to open the meanings in a new window.
Translated by greenmesg.org
• Stotras of Bhakta Hanuman• Deeds of Bhakta Hanuman
• Scriptures of Bhakta Hanuman
• Pilgrimages of Bhakta Hanuman
• Festivals of Bhakta Hanuman
Bharatavarsha - The Land of Gods and Sages:
• Stotras• Scriptures
• Pilgrimages - by Groups - by Deities - by States - by Geography
• Sacred Geography - Mountains - Rivers
• Festivals
• Sages - Hermitages - Penances
• Saints - Ramakrishna - Vivekananda - Ramana
• Sadhana
• Sanskrit
• Nature
• Arts and Sciences
• Bharatavarsha - Puranic History - Puranic Lineage