Green Message - Evergreen Messages of Spirituality, Sanskrit and Nature
Bagalamukhi Dhyanam - Sanskrit Text with English Translation (Meaning)
बगलामुखी ध्यानम् - मध्ये सुधाब्धिमणिमण्डपरत्नवेद्यां
Bagalamukhi Dhyanam - Madhye Sudha-Abdhi-Mani-Mandapa-Ratna-Vedyam
Devi Bagalamukhi
मध्ये सुधाब्धिमणिमण्डपरत्नवेद्यां
सिंहासनोपरिगतां परिपीतवर्णाम् ।
पीताम्बराभरणमाल्यविभूषिताङ्गीं ।
देवीं स्मरामि धृतमुद्गरवैरिजिह्वाम् ॥
Madhye Sudhaa-[A]bdhi-Manni-Mannddapa-Ratna-Vedyaam
Simhaasano[a-U]pari-Gataam Paripiita-Varnnaam |
Piita-Ambara-[A]abharanna-Maalya-Vibhuussita-Anggiim |
Deviim Smaraami Dhrta-Mudgara-Vairi-Jihvaam ||
Meaning:
1: (I meditate on Devi Bagalamukhi) In the middle of the Ocean of Nectar, on a Platform studded with Gems, ...
2: ... is a Throne, above which is abiding (the Devi) having Yellow Complexion,
3: She is wearing Yellow Garments and adorned with Garlands and Ornaments,
4: I remember (the form of the) Devi (and meditate on Her); Who is holding a Mallet (Mudgara) (with one hand) and the Tongue of the Enemy (with the other).
जिह्वाग्रमादाय करेण देवीं वामेन शत्रून् परिपीडयन्तीम् ।
गदाभिघातेन च दक्षिणेन पीताम्बराढ्यां द्विभुजां नमामि ॥
Jihvaa-[A]gram-Aadaaya Karenna Deviim Vaamena Shatruun Paripiiddayantiim |
Gada-Abhighaatena Ca Dakssinnena Piita-Ambara-[A]addhyaam Dvi-Bhujaam Namaami ||
Meaning:
1: (I meditate on Devi Bagalamukhi) Who is holding the tip of the Tongue of the Enemy with Her Left Hand, and inflicting pain ...
2: ... by striking him with Mace (Gada) with Her Right Hand; I salute the two-armed Devi Who is richly decorated with Yellow Garments.
Note: Click over each Sanskrit word to get the meaning.
Click here to open the meanings in a new window.
Translated by greenmesg.org
सिंहासनोपरिगतां परिपीतवर्णाम् ।
पीताम्बराभरणमाल्यविभूषिताङ्गीं ।
देवीं स्मरामि धृतमुद्गरवैरिजिह्वाम् ॥
Madhye Sudhaa-[A]bdhi-Manni-Mannddapa-Ratna-Vedyaam
Simhaasano[a-U]pari-Gataam Paripiita-Varnnaam |
Piita-Ambara-[A]abharanna-Maalya-Vibhuussita-Anggiim |
Deviim Smaraami Dhrta-Mudgara-Vairi-Jihvaam ||
Meaning:
1: (I meditate on Devi Bagalamukhi) In the middle of the Ocean of Nectar, on a Platform studded with Gems, ...
2: ... is a Throne, above which is abiding (the Devi) having Yellow Complexion,
3: She is wearing Yellow Garments and adorned with Garlands and Ornaments,
4: I remember (the form of the) Devi (and meditate on Her); Who is holding a Mallet (Mudgara) (with one hand) and the Tongue of the Enemy (with the other).
जिह्वाग्रमादाय करेण देवीं वामेन शत्रून् परिपीडयन्तीम् ।
गदाभिघातेन च दक्षिणेन पीताम्बराढ्यां द्विभुजां नमामि ॥
Jihvaa-[A]gram-Aadaaya Karenna Deviim Vaamena Shatruun Paripiiddayantiim |
Gada-Abhighaatena Ca Dakssinnena Piita-Ambara-[A]addhyaam Dvi-Bhujaam Namaami ||
Meaning:
1: (I meditate on Devi Bagalamukhi) Who is holding the tip of the Tongue of the Enemy with Her Left Hand, and inflicting pain ...
2: ... by striking him with Mace (Gada) with Her Right Hand; I salute the two-armed Devi Who is richly decorated with Yellow Garments.
Note: Click over each Sanskrit word to get the meaning.
Click here to open the meanings in a new window.
Translated by greenmesg.org
• Stotras of Devi Bagalamukhi• Pilgrimages of Devi Bagalamukhi
• Festivals of Devi Bagalamukhi
Bharatavarsha - The Land of Gods and Sages:
• Stotras• Scriptures
• Pilgrimages - by Groups - by Deities - by States - by Geography
• Sacred Geography - Mountains - Rivers
• Festivals
• Sages - Hermitages - Penances
• Saints - Ramakrishna - Vivekananda - Ramana
• Sadhana
• Sanskrit
• Nature
• Arts and Sciences
• Bharatavarsha - Puranic History - Puranic Lineage